미나미 붓글씨가 노래가 됐다.. 한자까지 풀어본 백화요란 뜻

미나미 붓글씨가 노래가 됐다.. 한자까지 풀어본 백화요란 뜻

 

리센느 미니 4집 《PULSE》를 듣다가 세 번째 트랙에서 시선이 멈췄습니다. 바로 ‘백화요란(Inside Out)’이라는 제목 때문입니다. 처음 보면 사극에서 나올 법한 어려운 사자성어처럼 느껴집니다.

그런데 알고 보니 멤버 미나미가 직접 쓴 붓글씨에서 시작된 노래라고 합니다. 단순히 화려한 제목을 붙인 게 아니라 멤버의 오랜 취미가 음악으로 이어진 셈입니다.

백화요란 뜻을 한자별로 살펴보면 곡 제목이 더 흥미롭게 다가옵니다.

---

붓글씨에서 노래로

 

리센느는 2026년 11월 3일 네 번째 미니앨범 《PULSE》를 발표했습니다. 수록곡 ‘백화요란(Inside Out)’은 타이틀곡 ‘With’와 함께 활동하는 곡입니다.

미나미는 일본에서 8년 동안 서예를 배웠다고 밝힌 적이 있습니다. 평소 좋아하던 사자성어를 ‘안원잘부’ 서예 콘텐츠에서 직접 붓글씨로 적었는데, 이를 본 이사님이 노래로 만들어줬다는 이야기입니다.

자신이 좋아하는 글귀를 썼을 뿐인데 실제 앨범에 수록되는 곡으로 이어졌다는 점이 특별합니다. 멤버의 개인적인 취미가 그룹의 음악에 반영된 사례이기도 합니다.

---

백화요란 한자 뜻

 

백화요란은 한자로 百花燎亂이라고 씁니다. 온갖 꽃이 불타오르듯 화려하게 피어 있다는 뜻입니다.

각 글자를 나눠 보면 의미가 더욱 선명해집니다.

• 百(백): 일백 백, 수많은 것을 뜻합니다.
• 花(화): 꽃 화, 다양한 꽃을 가리킵니다.
• 燎(요): 횃불 료, 불이 타오르는 모습을 떠올리게 합니다.
• 亂(란): 어지러울 란, 뒤섞여 있는 상태를 나타냅니다.

쉽게 말하면 봄꽃이 한꺼번에 터지듯 만개한 풍경입니다. 이름에 ‘요란’이 들어가지만 시끄럽거나 부정적이라는 뜻은 아닙니다.

표준 발음은 [배콰요란]이며, ‘백화요란하다’처럼 활용할 수도 있습니다. 화려한 꽃밭뿐 아니라 뛰어난 사람들이 한자리에 모인 모습을 표현할 때도 어울립니다.

---

燎와 繚의 차이

 

여기서 한 가지 궁금증이 생깁니다. 미나미가 쓴 글자는 燎가 아니라 繚라는 이야기가 있기 때문입니다.

실제로 일본에서는 주로 百花繚乱이라고 표기합니다. 한국에서 익숙한 百花燎亂과 세 번째 한자가 다른 것입니다.

燎는 불이 타오르는 이미지를, 繚는 실이 얽히고 휘감기는 이미지를 담고 있습니다.

다만 서로 완전히 다른 사자성어는 아닙니다. 일본어에서는 繚乱 외에도 撩乱, 燎乱 등의 표기가 사용된 사례가 있습니다.

따라서 미나미가 한자를 잘못 썼다기보다는 일본에서 일반적으로 쓰는 표기를 선택했다고 이해하는 편이 자연스럽습니다.

---

비슷한 꽃 사자성어

 

백화요란과 헷갈리기 쉬운 표현도 있습니다.

백화난만(百花爛漫)은 여러 꽃이 화려하게 활짝 핀 모습을 뜻합니다. 백화만발(百花滿發)은 온갖 꽃이 가득 피어난 상태를 나타냅니다.

두 표현 모두 꽃이 풍성하게 핀 장면을 떠올리게 한다는 점에서 백화요란과 비슷합니다.

반면 백화제방(百花齊放)은 여러 꽃이 함께 피어난다는 뜻에서 다양한 사상과 예술이 자유롭게 발전하는 모습을 비유하기도 합니다.

백화요란이 눈부신 화려함을 강조한다면 백화제방은 다양한 존재가 함께 번성한다는 의미에 가깝습니다.

---

노래에 담긴 꽃

 

리센느의 ‘백화요란(Inside Out)’은 기다려 온 계절을 맞아 마음속 감정과 향기가 한꺼번에 피어나는 순간을 표현한 곡입니다.

부제인 Inside Out도 흥미롭습니다. 안에서 밖으로 드러난다는 표현이 내면의 감정이 꽃처럼 피어나는 이미지와 연결되기 때문입니다.

곡 작업에는 《케이팝 데몬 헌터스》 음악으로 알려진 이재(EJAE)도 참여했습니다. 제목의 화려함이 실제 무대에서는 어떻게 표현되는지 살펴보는 재미도 있습니다.

---

붓끝에서 무대로

 

개인적으로 가장 인상적인 부분은 네 글자가 탄생한 과정입니다. 일본에서 오랫동안 배운 서예가 한국 아이돌 활동과 연결될 것이라고 미나미 자신도 예상하지 못했을 듯합니다.

한 장의 붓글씨가 노래가 되고, 그 노래를 여러 멤버가 함께 무대에서 표현한다는 점도 백화요란이라는 말과 잘 어울립니다.

온갖 꽃이 저마다의 색으로 피어나듯 서로 다른 개성을 가진 멤버들이 하나의 음악을 완성하는 모습이 떠오르기 때문입니다.

백화요란 뜻을 알고 다시 노래를 들으면 단순히 화려한 제목이 아니라 리센느가 보여주려는 성장과 감정의 이미지까지 느껴집니다. 미나미의 붓끝에서 시작된 네 글자가 무대 위에서 어떻게 피어날지 기대되는 이유입니다.

 

"향기로 듣는 앨범이라고?" 리센느 미니 4집 펄스 수록곡 총정리